سال پنجاهم، نه ببخشید سال هفتاد و هشتم پیش از میلاد است! در روستای گال، گتافیکس مشغول ساختن یک معجون جادویی است و اوبلیکس هنوز قدرت ابرانسانی ندارد.

سزار برای شکست دادن مردم شکست ناپذیر گال تصمیم می گیرد از قوانین آن ها علیه خودشان استفاده کند. در جنگل، گتافیکس به چند رومی مزاحم بر می خورد.

یک رئیس قبیله گالو رومی، ویتالستاتیستیکس را به مبارزه می طلبد. هم زمان، یک فرمانده جاسوسی گتافیکس را می کند که سعی دارد معجونی جادویی با نتیجه انفجاری درست کند.

چیزی تا نبرد نمانده و مردم گال به هر دری می زنند تا راه دیگری برای پیروز شدن پیدا کنند؛ همین باعث ایجاد مشکل بیشتر بین آستریکس و اوبلیکس می شود.

وقتی نقشه های ناجوانمردانه رومی ها برای گال به اوج خود می رسد، متادیتا در وفاداری خود تردید می کند و آستریکس برای نجات روستا از هیچ اقدامی فروگذار نمی کند.